[Ahh, so the 'trick' Ichigo is referring to is Mikazuki's poetry. His sympathies. Perhaps... it would be best to keep with the other thread of conversation for now. Ichigo-dono is clearly distressed by the inappropriate poetry.
Houchou though...]
Ah, I see what you mean. Well... his, ah, interest in married women can do little harm at Honmaru, at least. I worry more about what he says about Lord Ieyasu. I wouldn't want him to unintentionally offend someone.
no subject
His sympathies. Perhaps... it would be best to keep with the other thread of conversation for now. Ichigo-dono is clearly distressed by the inappropriate poetry.
Houchou though...]
Ah, I see what you mean. Well... his, ah, interest in married women can do little harm at Honmaru, at least. I worry more about what he says about Lord Ieyasu. I wouldn't want him to unintentionally offend someone.