[She just stares at him for two seconds before she suddenly bursts out laughing.]

Pffff-hahahahaha! I mean go put something on that's lighter! What did you think I meant, Ichi?

[She's having a hard time calming down, because he looked so scandalized.]

Seriously, though, Ichi... It's way too hot for you wear all that. Get something more comfortable or you'll drop down from heatstroke and then i'll have to stick you in repairs and stuff you with dango.