[Well, someone looks a little disappointed until Urashima pulls out his coin purse.]

... Do you think it might be enough for us to share one small thing?

[He doesn't want to rob you blind, after all, but he's so used to people just giving him things that it's taken a while for him to be educated into not simply taking stuff, and now that he remembers he needs money he just never thinks to ask for any.]

I will make sure to have Aruji pay you back from my own share.

[Buy him food? Please? Who is the kid here, really?]